Poloniex account holders have their funds frozen and accounts limited during a controversial KYC policy change.